|
|
|
摘要 摘要: 以往对英汉副词性关联词语的研究多是功能语言学视阈下的语篇衔接功能比较，但从认知语言学的自主/依存联结角度探究英汉该类词语则少见。本文以自主/依存联结为理论框架, 集中考察英汉副词性关联词语的音位整合和语义整合的认知规律与特点。主要有以下发现： (1) 音位方面，英语的元音是自主结构，辅音是依存结构；汉语的韵母是自主结构，声母是依存结构。(2) 词的内部结构语义方面，英语的副词性关联词语具有双极性，词根是自主结构，词缀是依存结构；有些短语词，当一个语素作修饰/强调语时，这个语素是依存成分，中心语是自主成分。汉语双音节结构中，当其中一个语素与“整体”意义关系紧密时，这个语素就是自主成分，另一个语素是依存成分；当任何一个语素与整体意义不紧密时，这两个语素则相互依存。本文有助于深化对副词性关联词语的研究，为探究英汉副词性关联词语提供了一个新的视角。
关键词：英汉副词性关联词语；自主/依存联结；整合
|
|
|
|
| [1] |
唐瑞梁 文 旭. 关于国家级一流本科课程建设的思考——以“语言学导论”课程为例
[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 2-8. |
| [2] |
蒋长刚 戴 劲 张 涛 . 中国英语学习者口语语篇组织与
口语成绩的相关性分析
[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 17-23. |
| [3] |
杨惠玉 马玉蕾 邹 晖 丁雅萍. 基于文类分析的学术英语教学探究
——以上海交通大学非英语专业研究生英语教学改革为例
[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 9-16. |
| [4] |
张思永. 中国译论现代化进程的回顾与反思：——知识社会学的视角
[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 31-36. |
| [5] |
陈 锋. 英语篇章听力理解中的语块模因认知机制及其作用研究
[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 24-30. |
| [6] |
泰中华 刘佳文. 语言测评素养研究发展综述[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 31-36. |
| [7] |
邱大平. 权力话语视阈下辜鸿铭、安乐哲《论语》英译本对比研究——《论语》复译启示
[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 37-43. |
| [8] |
马志刚 . 最简方案特征传递理论下英语CP型非限定结构的语段分析
[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 63-72. |
| [9] |
王世龙. 名词融合角度下汉语离合词的生成语法研究[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 73-76. |
| [10] |
司炳月 许正阳 吴美萱. 图里翻译规范视角下政府工作报告英译研究
[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 49-55. |
| [11] |
殷欢欢 . 翻译质量与翻译原理意识水平的相关性实证研究
[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 56-62. |
| [12] |
王薇薇 . 物质女性主义研究[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 86-91. |
| [13] |
李文萍1 赵巧利2. 新历史主义视阈下安妮·布拉德斯特里特诗歌中的协合[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 92-96. |
| [14] |
马应聪. 汉语成语的隐转喻分析——以含方位词“上”“下”的空间四字格成语为例
[J]. 语言教育, 2020, 8(2): 79-85. |
| [15] |
楚行军. 平克语言进化思想浅析[J]. 语言教育, 2020, 8(1): 40-45. |
|
|
|
