|
|
俄汉语言文化空间中“水”的文化观念对比 |
天津师范大学 外国语学院,天津 300387 |
|
|
摘要 “水”作为语言文化观念的关键词之一,不仅具有其自身的概念意义,同时还承载着丰富的民族文化象征意义。俄汉语中包含“水”的成语如同一面文化的棱镜,从不同的角度折射出两个民族对世界的认知方式,因为外化的语言结构凝结两个民族世世代代对“水”的文化记忆和其所承载的对客观世界的认知结果及情感评价。本文以俄汉语中含有“水”概念的成语为具体研究语料,立足于语言文化空间视角对比分析俄汉语中有关“水”所蕴含的独特的民族文化观念。
|
|
关键词 :
水,
文化观念,
俄汉语,
对比
|
|
基金资助:本文为天津师范大学教学改革重点项目“‘一带一路’背景下的跨文化交际俄语人才培养模式研究(JGZD01217001)”的阶段性成果。 |
[1] |
高宁. 流水句与翻译[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 12-. |
[2] |
黎鹏飞;李忠诚;. CPR1000核岛厂房抗震裕量分析和评估[J]. 工业建筑, 2014, 44(12): 8-11. |
[3] |
袁晓静;赵伟;. 水平加劲钢板剪力墙承载性能试验研究[J]. 工业建筑, 2014, 44(12): 123-127. |
[4] |
周梅;赵华民;路其林;浦倍超;. 自燃煤矸石集料预处理对混凝土工作性及强度影响[J]. 工业建筑, 2014, 44(12): 113-117. |
[5] |
贾晓浒;丁磊;. 黄河海勃湾水利枢纽设计方案[J]. 工业建筑, 2014, 44(11): 75-77. |
[6] |
贾宁;胡伟;王东权;. 漂浮城市 生态绿洲——采煤塌陷水域的开发和利用[J]. 工业建筑, 2014, 44(11): 64-66. |
[7] |
汪润;. 乌镇滨水建筑外部边缘空间的形态构成[J]. 工业建筑, 2014, 44(11): 67-70. |
[8] |
谢妍;谭晓慧;沈梦芬;余伟;徐全;. 纤维改性膨胀土的土水特征曲线研究[J]. 工业建筑, 2014, 44(10): 91-95. |
[9] |
张茂刚;费伟;畑中重光;. 基于孔隙率控制的多孔混凝土配合比设计方法[J]. 工业建筑, 2014, 44(10): 117-120. |
[10] |
何春林;龚成中;陈亚东;. 重庆码头大直径深嵌岩短桩水平承载力试验研究[J]. 工业建筑, 2014, 44(09): 97-100. |
[11] |
王锡康;李永录;. 关于活塞式压缩机基础振动简化计算的讨论[J]. 工业建筑, 2014, 44(08): 118-120. |
[12] |
刘红军;吕小辉;张冬冬;王治良;. 黄河三角洲粉土中水平受力桩p-y曲线试验研究[J]. 工业建筑, 2014, 44(07): 79-83. |
[13] |
曾芳金;位会星;王军;符洪涛;. 深层增压式真空预压法处理软土地基室内模型试验[J]. 工业建筑, 2014, 44(07): 90-94. |
[14] |
余波;毋铭;杨绿峰;. 混凝土保护层对钢筋腐蚀机理及腐蚀速率的影响[J]. 工业建筑, 2014, 44(07): 112-119. |
[15] |
李海英;杨洁;. 坡屋顶的绿化技术[J]. 工业建筑, 2014, 44(07): 183-186. |
|
|
|
|