|
|
|
| 俄语быть存在句和汉语“有”字句的认知探析 |
| 延边大学 外国语学院 |
|
|
|
|
摘要 存在句是俄汉两种语言表达“存在”概念范畴时使用的一种句子类型。俄罗斯和中国学者对存在句的结构、语义特征进行过大量的研究，但从认知角度对其进行对比研究的并不多见。本文论述了俄语быть存在句和汉字“有”存在句在结构、语义方面的共性和差异，并通过运用范畴化和原型范畴理论凸显理论、象似性原则对其异同进行认知探析，试图揭示俄汉民族在认知风格、民族习惯上的异同。本研究既能使我们更好地掌握俄语быть存在句和汉语“有”字句在结构、语义方面的异同，又能帮助我们在交际中准确地使用它，还能使我们了解到俄汉民族的认知特点。
|
|
| 关键词 ：
俄语,
汉语体,
结构,
语义,
|
|
|
| [1] |
宋刚. 钓鱼岛购岛事件后日本主流传统媒体中国报道研究--以《读卖新闻》与《朝日新闻》的对比为例[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 6-. |
| [2] |
王敏. 中日法与丝绸之路的互惠关系[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 11-. |
| [3] |
郑永旺. 自然不存，人何安在？--论生态伦理关照下《夜猎》中的反乌托邦图景[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 1-. |
| [4] |
杨晓辉 朱玉萍. 处所意识的重新建构--有吉佐和子《复合污染》之生态批评解读[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 2-. |
| [5] |
宋羽竹. 生态女性主义视野下的《伊万的女儿，伊万的母亲》[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 4-. |
| [6] |
王冲 李筱平. 影响高校教师研究意向的实证研究[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 9-. |
| [7] |
薛晨 刘琛琛. 中日新闻标题时体标记省略的考察--以《人民日报》和『NHK新聞』为例[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 8-. |
| [8] |
高宁. 流水句与翻译[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 12-. |
| [9] |
赵雪华. 俄罗斯白银时代生态创作思想探析[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 3-. |
| [10] |
吴光辉. “中国形象”的话语建构与想象空间--以近代日本人的中国考察为中心[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 5-. |
| [11] |
魏然. 中高级日语精读课的思辨能力培养教学模式及效果评估--以北京外国语大学日语系为例[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 10-. |
| [12] |
陈艳敏. 圣经翻译中的译者主体性研究--以罗约翰和李树廷圣经韩译为例[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 13-. |
| [13] |
易秀;田浩;刘意竹;叶凌枫;侯燕卿;王育科;. 反渗透技术在氨氮废水处理中的应用研究[J]. 环境工程, 2014, 32(9): 1-5. |
| [14] |
李静;邓毛程;李青;. 污水处理过程中原位剩余污泥减量的研究进展[J]. 环境工程, 2014, 32(9): 6-10. |
| [15] |
肖柏青;戎贵文;刘丽红;. 氯接触池内水流运动和溶质扩散的大涡模拟[J]. 环境工程, 2014, 32(9): 11-13. |
|
|
|
|
