|
|
从语法化看日语复合动词后项动词的“体”与“情态”性 |
张楠, 女, 天津师范大学外国语学院讲师, 博士, 研究方向为日语语法学与汉日对比研究。 |
|
|
摘要 同一形式的后项动词在不同复合动词中表达不同的意思, 这种多义性来自后项动词的语法化过程。本文以此类后项动词为对象, 将其语法化过程分为三个阶段, 考察后项动词在各阶段中的语义及语法特征:在第一阶段中, 后项动词多保留原义, 表示动作本身或指明前项动作的方向;在第二阶段中, 后项动词失去原义, 表示前项动作的“开始”“继续”或“完成”, 具有“体”的语法特征;在第三阶段中, 后项动词失去原义, 表示说话人的态度或评价, 具有“情态“的语法特征。通过语法化过程的考察, 可以更加明确“词汇型复合动词”与“句法型复合动词”之间存在的连续性。
|
|
关键词 :
复合动词,
语法化,
后项动词,
体,
情态
|
|
基金资助:天津师范大学博士基金项目“新视角下的复合动词习得研究” (52WW1424) 的阶段性成果; |
[1] |
宋刚. 钓鱼岛购岛事件后日本主流传统媒体中国报道研究--以《读卖新闻》与《朝日新闻》的对比为例[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 6-. |
[2] |
宋羽竹. 生态女性主义视野下的《伊万的女儿,伊万的母亲》[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 4-. |
[3] |
林立娟 刘丽媛. 俄语быть存在句和汉语“有”字句的认知探析[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 7-. |
[4] |
王冲 李筱平. 影响高校教师研究意向的实证研究[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 9-. |
[5] |
薛晨 刘琛琛. 中日新闻标题时体标记省略的考察--以《人民日报》和『NHK新聞』为例[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 8-. |
[6] |
高宁. 流水句与翻译[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 12-. |
[7] |
魏然. 中高级日语精读课的思辨能力培养教学模式及效果评估--以北京外国语大学日语系为例[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 10-. |
[8] |
陈艳敏. 圣经翻译中的译者主体性研究--以罗约翰和李树廷圣经韩译为例[J]. 东北亚外语研究, 2016, 4(15): 13-. |
[9] |
郑山锁;马德龙;商效瑀;. 基于OpenSEES的砌体结构非线性分析方法研究[J]. 工业建筑, 2014, 44(12): 68-73. |
[10] |
吴迈;侯伟明;王恩远;. 关于有黏结强度增强体复合地基承载力深度修正的讨论[J]. 工业建筑, 2014, 44(11): 123-125. |
[11] |
曾焱;陈力;. 基于自然通风的某大酒店建筑体型和朝向设计[J]. 工业建筑, 2014, 44(11): 78-80. |
[12] |
蒋友宝;廖国宇;. 全跨荷载作用下内凹式索拱结构受力过程中刚度的变化[J]. 工业建筑, 2014, 44(11): 150-154. |
[13] |
王伟;潘永洵;. 厦门某环保工业园方案设计中现代工业建筑的地域表达[J]. 工业建筑, 2014, 44(11): 186-188. |
[14] |
徐清奎;贾洁;金来建;秦道益;. C形平面构筑物温度效应有限元分析[J]. 工业建筑, 2014, 44(10): 82-85. |
[15] |
刘勇;宗琦;. 《砌体结构工程施工质量验收规范》中完善后植拉结钢筋规定的几点建议[J]. 工业建筑, 2014, 44(10): 128-131. |
|
|
|
|